利用方法
こっころとサテライトの利用者カードは共通です開館時間 火～土：９時30分～15時30分
休館：日・月・祝日・その他
状況により入館制限を行うことがあります 入館制限中は HP・サテライト入口 に掲示します
サテライトは無料でご利用いただけます利用する時は登録が必要です♪ サテライトの前についたらインターフォンを押してね‼
ひろば利用のお願い
体調が悪いときは利用できません!
You can’t enter when you don’t feel well
身体不适时不能进入
貴重品はご自分で管理してください
Please take care of your valuables by yourself
请自行保管好您的贵重物品
オムツなどのゴミはお持ち帰りください
Please take your diapers and garbage home with you
请将尿布和垃圾带回家
※ゴミ箱は置いていません
no trash can
没有垃圾桶
大人の方は『くつ下』を着用してください
Please adults must wear socks
请大人必须穿袜子
写真・動画の撮影はご遠慮ください
You can’t take photos or movies
您无法拍摄照片或电影
※情報のチラシのみ撮影できます
You can only shoot information leaflets
只能拍摄资料单张
ランチタイム 11:00～13:00
◆1家族1テーブルで譲り合ってご利用ください。
（30分を目安にお願いします）
◆お菓子やジュースの類の持ち込みは食物アレルギーのお子さんに配慮し、
ご遠慮ください。
食事のあとはテーブル・床を除菌シートで拭いてください
◆ゴミはお持ち帰り下さい。
◆不明な点がありましたらお問い合わせください。 ☎045-459-9140